Continuando esta "maré de boa sorte"

Quando se pensava que nada poderia superar os meus atrasos,azares,mal-entendidos,imprevistos,as confusões,parvoices,irresponsabilidades,e mais e mais...eis que descubro: o cumulo do azar!!

Imaginem-se um dia entusiasmadíssimos com o facto de fazerem a vossa 1ª tatuagem -já imaginaram?Boa.- mas com o azar de não terem nada de extremamente simbólico na vossa vida que gostassem de gravar no corpo p'ro resto da vida- não,nem sequer o mitico "amor de mãe". Neste caso a única solução é procurar naqueles livrinhos expostos no estaminé. "Ah e tal,tem coisas giras" Pensaríeis vós,e muito bem. Como até estavam (hipotéticamente,porque isto não se refere a ninguém em concreto.Pelo menos a ninguém considerado normal)em Lloret em viagem de finalistas e em seguida apenas os exames nacionais os separariam da férias de Verão,porque não escrever "sorte" em árabe?Tendo em conta que as outras hipóteses nesta área variavam entre "satanás","diabo","coruja","dragão" e coisas horríveis como "amor", "fidelidade" e "família",era uma boa escolha.
Problema: Não havia "luck" como tradução daqueles simbolozinhos,havia apenas "bad luck". "Ah e tal,can you write only luck instead?" diriam vocês para o tatuador belga,"Sure,I'll only write this simbol" He would answer.
Minutos depois...DONE!!

Cumulo do azar
Descobrirem,um ano depois,que o que têm tatuado no corpo até ao fim dos vossos dias não quer dizer sorte,quer dizer exactamente o OPOSTO!
Exacto,queriam escrever sorte e tiveram o azar de escrever azar...Fofo não é??